18 de febrero de 2011

Creativo idioma español / El muro

Post dedicado al panameño Lic. en Letras Martin Jamieson


Anoche visité una página de estrenos dispuesto a buscar la última película de Anthony Hopkins, El rito (2011). Sin embargo, acostumbrado a la pésima calidad y los ausentes pedazos del fin que arbitrariamente caen donde quieran en estos truchos anticipos de internet, comencé mi busca por la sección de “Comentarios”, pues me parece cauto merodear las opiniones del público que me antecedió en la intención de adelantarme a una postergada y evadida visita el cine. Finalmente me divertí cuando pensaba impresionarme.


Dos autores conocidos de nuestra literatura se me vienen a la mente cuando pienso en este post. Ambos coinciden de diferentes maneras acerca de un mismo fenómeno social: Las expresiones callejeras.
Uno de ellos es Borges, cuando decía una vez que la gente a veces dice cosas extraordinarias en la calle, quizás sin darse cuenta. Se me ocurre que también esa gente dice cosas abominables cuando sí se dan cuenta.
El otro autor es Sábato, cuando uno de sus personajes visita con urgencia el inodoro del baño en La Perla, de Once, y registra los escritos en las paredes del habitáculo, pequeños grafitis, y en ellos una guía detallada de servicios con ofrecimientos diversos y hasta con las respuestas incluidas. Una especie de agenda grosera y libertina.
La unificación de estos pareceres en un muro común de opiniones, sumado a la ofuscación, crea una textura imaginativa que de alguna manera nos pertenece, ya que ondula entre la gracia y la perplejidad hasta lo detestable, sin perder nunca el cuño latino. Merece por única vez en este blog un espacio definido.
Para ahorrar tiempo de lectura, cedo la palabra al público:

–Hijo de puta pone la pelicula no el trailer!!

–Cuerno de vaca ojala te parta un rayo por hijo de puta pendejo.
–Oye es verdad!!! lo he intentado un millon de veces y no sale NAAA!!

–Pone el trailer el muy puto!

–Como se acaba la pelicula????????

–Blaaaaaaaaa...que feooo...necesitamos la pelicula toda (Gale)

–A que te dio tanto miedo que no le pusiste el final.... que gallina

–Cagador, sobre que esta filmada de un asiento, no le pusiste el final. Reventado.

–Bola de pendejos, si quieren ver la pelikula en buena kalidad que vayan a los cines no sean chayotes... animales.

–Marikon kuliao fomeke chuchetumare logi pone el final ahueonao kuliao torolo hijo d la gran puta.

–Hijo de mil puta... para que mierda ponen la pelicula si no le mandan el puto final... estupiditos.

–... Que buen aporte ... una pelicula incompleta. Como que uno revisa lo que ingresa a internet pajaron! (simón)

–Y el Final???????

–Que pelotudo te olvidastes el final.

–Y el final? conchudooooooooooooo??????

–Flor de hijo de puta, andá a hacerte cojer por un trabuco maricón y después poné el final!!!

–Esta monda NO SE VE

–Te felicito Realmente eres el primero en ponerla en HD, casi Blu-Ray, hijo e puta ni siquiera puedes piratearte el final ve a comerle la concha a tu puta madre.

–Hijo de puta hijo del panadero lechero gsfitero obrero de mariocaz etc ponla completa si no sacala no cuelgues pelis asi cabron de mierda!!!

–Pedaso de re culiadoo esta imcompleta la pelicula!!

–Hijo de perraaaaaaa no pusiste el final coño de la gran verga!!!!!!

–Bueno no esta gran cosa, mejor la veo en otro sitio ah! y andate a la puta q te pario maldito hdp.

–Vayanse a la verga todos ustedes!! (Tengo la sospecha de que este el verdadero responsable de la subida. N. de Bloger)
–Chucha los conchasumare rotos, hablan a puras chuchas estos kuliaos, tropa de mal educados, giles kuliaos respeten la pagina!!!!! (Interesante punto. Jejejeje. R. de Bloger)

–Creo que me divertiria mas si subieras a tu puta madre... joder

–Te recomiendo esta pagina donde podras descargarte algunos buenos audiolibros, libros, cursos y mas: audiolibros gratis

–Te sacaron del cine antes del final? q chafa! como piratero de pelis apestas!

–Puta marako ijo de la come moco.

–Que pendejo puedes poner el final algun dia?


Aunque no soy un especialista en lenguas vivas puedo asegurar que en su mayoría se trata de español. Incluso, advertirán, es posible observar algunas constantes fonéticas. Creo que le faltó Venta de autos usados y un animal prehistórico. Resta aclarar que cualquier semejanza con un poema brutal del Día de la Madre corre por cuenta de quien lo piense. Quizás logre abstraerme de estos comentarios poco ortodoxos cuando finalmente pueda ver el estreno.


No hay comentarios:

Publicar un comentario